terça-feira, 2 de janeiro de 2018

Magic Kaito 24: Black Star - Parte 2
Tradução e edição: Mangatrônia
DOWNLOAD

Tobaku Mokushiroku Kaiji 9: Desespero
Tobaku Mokushiroku Kaiji 10: Aliança
DOWNLOAD
Tobaku Mokushiroku Kaiji 11: Traição

Tradução (capítulo 10 e 11): theMario3721
Edição e revisão: Mangatrônia

Queria ter postado esses capítulos no Natal, mas não deu, então vai no Ano Novo, mesmo (apesar de já ser dia 2...). 
Finalmente os capítulos 23-24 de Magic Kaito foram traduzidos. Foi difícil, mas fiquei feliz com o resultado. Novamente, agradeço ao Skap da SilverBullet por ter me enviado as legendas.
E muito obrigado a theMario3721 por ter tomado a tarefa de traduzir Kaiji. 
E com isso, feliz ano novo, pessoal!




Olá 2018!!!

Posted by Vinícius
sábado, 30 de dezembro de 2017

Blood And Steel 49 - Os Três Regulamentos de Wudang




Worst 76 - Mavericks


Fechando as cortinas de 2017, mas a corrida continua em 2018!

Fonte: Ryotiras








Adeus 2017!!!

Posted by William
quinta-feira, 7 de dezembro de 2017
Magic Kaito 23: Black Star

Tradução e edição: Mangatrônia 

Download


Eu geralmente não faço comentários, mas preciso fazer aqui. Esse foi o capítulo mais difícil que eu já fiz porque tive que traduzir tudo basicamente do japonês com ajuda do Google Tradutor e do episódio no anime. O motivo disso foi a terrível qualidade da tradução do capítulo em inglês, que não só tinha erros, mas também confundia muitas vezes as falas dos personagens e as trocava, além de omitir várias informações e mudar completamente alguns balões. 
Tenho que agradecer ao Skap do SilverBullet que me passou o arquivo da legenda dessse episódio no anime. Sem isso eu provavelmente teria empacado em várias falas e demoraria ainda mais pra lançar o capítulo. Enfim, boa leitura. 


Magic Kaito 23

Posted by Vinícius
domingo, 19 de novembro de 2017

Detetive Conan 246: A casa Aranha.

Tradução: Mangatrônia

Edição: Gaiden Sukyan



Detetive Conan 246

Posted by Kohikage
domingo, 5 de novembro de 2017

Worst 74 e 75


Blood and Steel 47 e 48





Fonte: www.galvaobertazzi.com/vidabesta



Blood and Steel & Worst

Posted by William
domingo, 8 de outubro de 2017

Detetive Conan 245: Palavras na ponta dos dedos.

Tradução: Mangatrônia

Edição: Gaiden Sukyan



Detetive Conan 245

Posted by Kohikage

Curta nossa página no Facebook

Copyright © Mangatrônia -Black Rock Shooter- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan